چگونه "مردان" در روسیه "مرد" شدند

چگونه "مردان" در روسیه "مرد" شدند
چگونه "مردان" در روسیه "مرد" شدند

تصویری: چگونه "مردان" در روسیه "مرد" شدند

تصویری: چگونه "مردان" در روسیه "مرد" شدند
تصویری: کدام کشورها زنان بیشتری نسبت به مردان خود دارد؟ 2024, مارس
Anonim

در زبان اسلاوی قدیمی ، یک مرد با کلمه باشکوه "شوهر" (mo˛zhь) مشخص شد ، که کاملاً ذات یک مرد را نشان می داد و او را با زنان - زنان مخالفت می کرد. "و وقتی اولگ به اسمولنسک آمد و شوهرت را در آن جای داد" ("داستان سالهای گذشته").

Image
Image

کلمه "شوهر" خود ریشه هند و اروپایی دارد و در زبان های دیگر با این کلمه مرتبط است. به عنوان مثال ، با کلمه man در انگلیسی. علاوه بر این ، غالباً در زبانهای مرتبط ، همان کلمه یا مشتق آن نیز نشانگر یک همسر است - مردی که شوهر همسرش است.

علاوه بر "شوهر" ، برای تعیین سن یک مرد و نشان دادن توانایی او در روسیه برای بازیگری ، کلماتی مانند "پسر" ، "جوانی" و "پیرمرد" و روشا بزرگ کوزار وجود داشت: "نه ادای احترام خوب ، شاهزاده!.. "(همانجا).

یک مرد همچنین می تواند با موقعیت اجتماعی خود تعیین شود - یک برده ، خدمتکار ، شاهزاده ، جنگجو.

چگونه اتفاق افتاد که "شوهر" کتاب مقدس به یک مرد تبدیل شد ، و سپس به طور کامل - یک مرد ، یعنی آنها شروع به نشان دادن او با کلمه ای کردند که حامل سهم انفعال است؟

مردان "بزرگ" و "کوچک" بودند

والری آناتولیویچ افریموف ، فیلسوف ، که در مورد مشکل نامگذاری یک مرد تحقیق کرد ، در کار خود "نامزدهای یک مرد به زبان روسی" (مجله "جهان کلمه روسی") نشان می دهد که تا قرن سیزدهم یک شهروند آزاد به نام شوهر در روسیه برده یا بنده نیست. علاوه بر این ، در میان شوهران سلسله مراتب وجود داشت.

تواریخ اغلب از مردان "نجیب" ، "با شکوه" ، "بزرگ" و در مورد مردان "کمتر" یا "جوان" صحبت می کرد. بدیهی است که در مورد اخیر ، این مسئله همیشه در مورد نسل جوان نبود ، بلکه در مورد افراد ساده تری نیز بود که شهروندان آزاده ای نیز بودند ، اما در برابر مردم و سرزمین مادری مسئولیت کمتری داشتند و منشأ اصیل نداشتند.

مرد یک جامعه است!

در حدود قرن پانزدهم ، کلمه "انسان" در تواریخ و حروف با تغییرات مختلف - "مرد" ، "مشکینا" ظاهر می شود. این از صفت "muzhsk" با افزودن پسوند -shchin (a) مشتق شده است که معنای جمع بودن ، تعمیم (با قیاس با Smolensk ، خارجی یا boyarshchina) دارد.

در ابتدا از کلمه "مرد" به عنوان زبان بومی استفاده می شد ، اما با گذشت زمان این واژه وارد گفتگوی محاوره ای مردم روسیه شد. به تدریج ، معنای اصلی خود از اجتماع را از دست داد و به معنای "فرد مرد" ، در قیاس با "زن" ، "گردن قرمز" یا "بی پدر" شروع شد.

چگونه "شوهر" شوهر شد

تقسیم معنای معنایی کلمات "شوهر" و "مرد" در حدود قرن هجدهم صورت گرفت. یک "مرد" غیرشخصی به عنوان نماینده جنسیت جایگزین "شوهر" شد و "شوهر" در یک زمینه بی طرف به معنای یک مرد متاهل بود. و در سبک "بالا" آنها شروع به تماس با فردی شایسته کردند که دارای شایستگی های قبل از دیگران است. عبارات "این مرد شایسته" ، "انسانهای فرهیخته" و دیگران نیز گسترش یافت.

در قرن نوزدهم ، کلمه "انسان" مورد استفاده فعال قرار گرفت و سرانجام قرن بیستم این کلمه را در فرهنگ لغت شهروندان شوروی تلفیق کرد ، اما این کار به خاطر ایدئولوژی انجام شد! اما همه چیز مرتب است.

"مردان" از کجا آمده اند؟

در مورد کلمه "انسان" ، همانطور که افرموف می نویسد ، این کلمه تقریباً همزمان با "انسان" - در حدود قرن پانزدهم پدید آمده است و اولین بار در "قدم زدن در آن سوی سه دریا" توسط آفاناسی نیکیتین ، که می نویسد: "و مردان و zhonki همه برهنه هستند ، اما همه سیاه پوست هستند."

طبق گفته های فیلسوفان ، کلمه "انسان" از این واقعیت ناشی می شود که در روسیه معمولاً افراد عادی به عنوان خردسال ، به معنای کامل کلمه ناتوان شناخته می شدند ، که توسط برخی شرایط ، به عنوان مثال فقر ، محدود شده است.

آیا بلشویک ها مقصر هستند؟

در طول سه قرن اول ، این کلمه دارای هر سه معنی بود - در واقع معنی این بود که یک مرد ، به عنوان یک حامل مرد ، یک مرد متاهل ، و به همان روشی که آنها دهقانان را ساکن حومه می نامیدند.تا اوایل قرن 20 ، این کلمه کاملاً خنثی بود ، همانطور که توسط فرهنگ لغت آکادمی روسیه تعریف شده بود ، و فقط با روی کار آمدن بلشویک ها بود که تفکیک معنی کلمات وجود داشت "انسان" و "انسان".

آنها شروع كردند به یك شخص بی ادب ، بی ادب ، دهقان و نامش را دهقانان نهادند و شروع كردند به مخالفت با "مردی" كه قرار بود باهوش و تحصیل كرده ، "واقعی" باشد. یک مخالفت انسان و مرد شکل گرفت که در آن شخص دوم به عنوان یک حاشیه ایدئولوژیک - یک کولاک که توسط کشیش ها مخدر مصرف می شود یا یک شرابخوار و لوس ، منصوب می شود.

"پسر" برگشت!

با این حال ، به تازگی ، همانطور که V. A. Efremov یادداشت می کند ، کلمه "مرد" شروع به ارزیابی مثبت می کند: "یک مرد واقعی!" ، "او یک سخت کوش صادق است ، و مهمتر از همه - یک مرد!" بارهای بیشتر و بیشتر منفی که با ناتوانی روشنفکران در حل سریع مشکلات روزمره ، با "زنانگی" مردم شهر و احتمالاً با همجنس گرایی همراه است.

دانشمندان نمی دانند که این تجدیدنظر در مورد کلمات قدیمی به چه چیزی مرتبط است: شاید مردم روسیه در حال بازگشت به خودآگاهی هستند ، یا شاید در محیط فرهنگی شهری مردم به سادگی با کلمات بازی می کنند. در هر صورت ، دانشمندان بر این باورند که بزودی کلمه "انسان" می تواند کلمه "انسان" را جایگزین کند.

توصیه شده: